aquatinte

aquatinte [ akwatɛ̃t ] n. f.

• aqua-tinta 1817; it. acqua tinta « eau teinte »

♦ Gravure à l'eau-forte imitant le lavis. ⇒ gravure. Les aquatintes de Goya. Graveur d'aquatintes ou AQUATINTISTE n.

● aquatinte nom féminin (italien acquatinta, eau colorée) Procédé de gravure à l'eau-forte imitant le lavis.

aquatinte

n. f. Didac. Gravure à l'eau-forte imitant le lavis, l'aquarelle.

⇒AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE, (AQUATINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.— GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :

• 1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ...

BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 379.

• 2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe.

E. DELACROIX, Journal, t. 1, 1852, p. 92.

• 3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée.

Arts et litt. dans la société contemp., t. 1, 1935, p. 2814.

Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e siècle.

B.— P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :

• 4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte.

HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 134.

DÉR. Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19^e, Ac. 1932, ROB. (1866, Lar. 19^e; suff. -iste).

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. — Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. ROB. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. — Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19^e, LITTRÉ) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). BESCH. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà- ( = []). — Dér. Aquatintiste : []. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.

ÉTYMOL. ET HIST. — a) 1819 aqua-tinta (BOISTE); b) 1829 aquatinte (BOISTE).

a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le XIX^e s. (DEI); b francisation de a.

STAT. — Fréq. abs. littér. :11.

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BOUILLET 1859 (s.v. aqua-tinta). CHESN. 1857 (s.v. aqua-tinta). — COMTE-PERN. 1963. — DACIER 1944. — Éd. 1913. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). — SPR. 1967.

aquatinte [akwatɛ̃t] n. f.

ÉTYM. 1817, in D. D. L.; ital. acqua tinta « eau teinte ».

❖

♦ Didactique.

1 Procédé de gravure à l'eau-forte imitant le lavis. || Estampes à l'aquatinte. || Faire de l'aquatinte.

1 En retournant, songé avec Soulier à faire de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe.

E. Delacroix, Journal 1823-1850, 4 mai 1824, t. 1.

2 Battant les rues, cette nuit, nous rencontrons deux jeunes filles, portant ces chapeaux qu'on voit dans les estampes à l'aquateinte d'après Lawrence, ces grands chapeaux d'où pend une dentelle noire, dont les pois semblent faire danser sur la figure des femmes des grains de beauté (…)

Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. I, p. 262.

♦ Les aquatintes de Goya. ⇒ Gravure. || Des aquatintes.

REM. La forme aqua-tinta ou aquatinta (Balzac, Illusions perdues) est archaïque. — On trouve aussi les graphies aqua-tinte (Huysmans) et aquateinte (in T. L. F.).

2 (Une, des aquatintes). Gravure à l'aquatinte.

❖

DÉR. Aquatintiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.